|
CERTIFICATO DI LICENZA SOFTWARE ("Contratto")
IL PRESENTE DOCUMENTO COSTITUISCE UN CONTRATTO STIPULATO TRA L'UTENTE ("LICENZIATARIO" O "UTENTE"), CON SEDE ALL'INDIRIZZO INDICATO NELLA PARTE INFERIORE DEL PRESENTE CONTRATTO, E NUANCE COMMUNICATIONS INTERNATIONAL BVBA ("NUANCE"), CON SEDE LEGALE IN GULDENSPORENPARK 32, 9820 MERELBEKE, BELGIO. LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE CONTRATTO. L'UTILIZZO DEL SOFTWARE IMPLICA L'ACCETTAZIONE DI TUTTI I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO. QUALORA NON SI ACCETTINO TUTTI I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO, RESTITUIRE IL SOFTWARE INUTILIZZATO A NUANCE ENTRO 30 GIORNI DI CALENDARIO PER RICEVERE IL RIMBORSO DEL DIRITTO DI LICENZA.
1. Licenza
1.1. Il Software è protetto da leggi sul copyright, da trattati internazionali sul copyright e da altre leggi e trattati sulla proprietà intellettuale. Il Software non viene venduto, bensì concesso in licenza.
1.2. Questo Contratto autorizza il Licenziatario ad usare il numero di licenze per il Software indicato nell'Allegato A ai sensi dei termini e delle condizioni del Contratto di licenza per l'utente finale allegato al Software.
1.3. Il presente Contratto autorizza l'uso del Software solo da parte dei dipendenti del Licenziatario ("Utenti autorizzati").
1.4. Su richiesta, copie della Documentazione possono essere fornite al Licenziatario all'attuale prezzo di listino di Nuance. Il Licenziatario non può, senza il preventivo consenso scritto di Nuance, copiare né altrimenti riprodurre alcuna Documentazione.
2. Costi
2.1. I diritti di licenza software sono indicati nell'Allegato A. Nel periodo di validità del presente Contratto è possibile acquistare licenze per ulteriori copie del Software. Tutti i futuri acquisti saranno disciplinati dai termini del presente Contratto.
3. Aggiornamenti
3.1. Se il Software è etichettato come aggiornamento (upgrade), è necessario disporre di adeguata licenza per usare il prodotto indicato da Nuance come idoneo per l'aggiornamento. Il Software etichettato come aggiornamento sostituisce e/o integra il prodotto che costituisce la base dell'idoneità all'aggiornamento.
4. Termine
4.1 Questa Licenza è valida fino alla risoluzione. Senza pregiudicare la validità di ogni altro diritto, Nuance può risolvere il presente Contratto qualora il Licenziatario violi qualsiasi termine o condizione in esso specificati. In tal caso, il Licenziatario dovrà distruggere il Software e tutte le relative copie. Questo rimedio sarà aggiuntivo a tutti gli altri rimedi disponibili a Nuance.
5. Garanzia limitata e manutenzione
5.1. Nuance garantisce che il Software e il supporto allegato saranno conformi alla specifica definita nella Documentazione per un periodo di novanta (90) giorni di calendario dal pagamento del diritto di licenza ("Periodo di garanzia"), purché correttamente installato su un computer per il quale sia concessa una licenza ai sensi del presente Contratto. Nuance non garantisce che il funzionamento del Software sia in grado di soddisfare i requisiti del Licenziatario o che funzioni senza errori.
5.2. Qualora il Licenziatario ne abbia fatto ordine, beneficerà del programma di manutenzione Nuance Diamond indicato nell'Allegato A per il periodo indicato nell'Allegato A ("Durata del programma di manutenzione Diamond"). Il programma di manutenzione Diamond dà diritto al Licenziatario di ricevere tutti gli aggiornamenti, le correzioni dei problemi e il supporto tecnico per il Software per la Durata del programma di manutenzione Diamond.
6. Nessuna ulteriore garanzia
6.1. NUANCE ESCLUDE QUALSIASI ALTRA GARANZIA E CONDIZIONE ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, ADEGUATEZZA PER UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI TERZI. NESSUNA INFORMAZIONE E NESSUN PARERE ORALE O SCRITTO FORNITO A NUANCE, DAI SUOI RIVENDITORI, DISTRIBUTORI, AGENTI O DIPENDENTI VARRÀ COME GARANZIA NÉ IN ALCUN CASO POTRÀ AUMENTARE LA PORTATA DI QUESTA GARANZIA E IL LICENZIATARIO NON PUÒ FARE AFFIDAMENTO SU TALI INFORMAZIONI O PARERI. IN ALCUNI STATI, CHE NON CONSENTANO L'ESCLUSIONE DI GARANZIE IMPLICITE, LA SUDDETTA ESCLUSIONE POTREBBE NON VALERE.
7. Risarcimenti
7.1. L'intera responsabilità di Nuance e l'esclusivo risarcimento per il Licenziatario sarà limitata, a discrezione di Nuance, al (a) rimborso del prezzo pagato o (b) alla riparazione o alla sostituzione del Software che non soddisfi la garanzia limitata di Nuance. La garanzia limitata si intende nulla qualora il Software non sia correttamente funzionante a causa di incidente, uso illecito o errata applicazione. Qualsiasi sostituzione del Software verrà garantita per la parte restante dell'originale Periodo di garanzia o per trenta (30) giorni di calendario, a seconda di quale dei due sia superiore. La responsabilità di Nuance per richieste di risarcimento derivanti dal presente Contratto non sarà superiore ai diritti di licenza pagati per il Software.
8. Limitazione di responsabilità
8.1. NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE VIGENTE IN MATERIA, IN NESSUN CASO NUANCE SARÀ RESPONSABILE PER EVENTUALI ALTRI DANNI DI QUALSIASI TIPO (INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, I DANNI PER MANCATO REALIZZO DI PROFITTI AZIENDALI, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ, PERDITA DI INFORMAZIONI COMMERCIALI O ALTRE PERDITE PECUNIARIE) DERIVANTI DALL'USO O DALL'INCAPACITÀ DI USARE IL SOFTWARE, ANCHE QUALORA NUANCE SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. IN ALCUNI STATI, CHE NON CONSENTANO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ PER DANNI INDIRETTI O ACCIDENTALI, LA SUDDETTA ESCLUSIONE POTREBBE NON VALERE.
9. Conformità alla normativa
9.1. Le parti osserveranno tutte le pertinenti leggi, disposizioni e ordinanze federali, statali e locali, che concernino il presente Contratto e il Software, inclusi, a titolo esemplificativo l'Export Administration Act (Testo unico sulla gestione delle esportazioni) degli Stati Uniti o qualsiasi altra legge, limitazione o disposizione riguardante le esportazioni.
9.2. Il presente Contratto viene sottoscritto e sarà disciplinato dalle leggi nazionali, non dalle leggi concernenti conflitti normativi del Belgio.
10. Contratto completo
10.1. Il presente Contratto costituisce il protocollo d'intesa finale, completo ed esclusivo tra il Licenziatario e Nuance e, alla data di sottoscrizione, sostituisce tutti i precedenti contratti, negoziati, dichiarazioni e proposte, scritte o orali, concernenti il Software.
11. Sicurezza di conformità
11.1. Il Licenziatario deve tenere tutte le registrazioni abituali e adeguate pertinenti alla sua riproduzione e distribuzione del Software ai sensi del presente Contratto. Nuance si riserva il diritto di richiedere che il Licenziatario effettui una verifica interna in qualsiasi momento entro il primo anno dalla data di entrata in vigore della rescissione del presente Contratto. In seguito a tale verifica, il Licenziatario fornirà a Nuance una dichiarazione certificata scritta e firmata da un addetto autorizzato, attestante che (a) il Licenziatario dispone di un numero sufficiente di licenze per consentire l'intero uso indicato da tale verifica, o (b) che il Licenziatario ha ordinato un numero sufficiente di licenze per consentire l'intero uso indicato da tale verifica.
|
